Another way to phrase this is "helpful content leads to relationships and connections useful in building your audience."

I like your line, "an audience is a byproduct of helpful content."

Thanks, Scott.